Page publique
www.serches.fr
http://www.serches.fr/public/perso/img-r58-a27.jpg

sous menu
ARCHIVES
► Photothèque 1900 à 1950
► Photothèque
► 14/18 inhumations allemands, britanniques, chinois
► 14/18 Français inhumés provisoires
► soldats tombés en juin 40, A à D
► soldat tombés en juin 40, F à R

calendrier
Mois précédent Novembre 2017 Mois suivant
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
Cliquez sur les cases rouges pour afficher l'évènement du jour.
Rechercher : http://www.serches.fr/public/img/loupe.gif

Guerre 14/18. Soldats allemands, soldats britanniques et travailleurs chinois décédés et/ou inhumés sur le territoire de Serches 

  1 Weltkrieg. Auf Serches Gebiet gestorbene und/oder begrabene deutsche Soldaten, britische Soldaten und chinesische Arbeiter.

  World War I. German soldiers, British soldiers and Chinese workers who died and/or are buried in the territory of Serches.

  世界大. 德国士兵英国士兵和中国工人死亡和/或埋葬在Serches法国

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Soldats allemands inhumés provisoirement sur le territoire de Serches en 1918, d'après les registres d'état civil du secteur c de la VIème armée, puis l'additif de la Xème armée établie par E. ROGER. Archives communales de Serches.

Deutsch Soldaten begraben vorübergehend in das Gebiet der Serches im Jahr 1918, Nach dem Standesamt der VI. Armee, C-Sektor, und nach dem zusätzlichen Standesamt der X. Armee auf Serches Gebiet 1918 provisorisch begrabene deutsche Soldaten festgeschrieben von E. Roger. Gemeindearchiv Serches.

 Nom / Namen

 Prénom /  Vornamen

 grade / Dienstgrad

 Régiment / Regiment

naissance /  Geburtsdatum

décès / Todesdatum


 BEGEMANN

 Heinrich

 vzf

 RIR 230, K 5

27/04/1891

28/07/1918


 BERSON

 -

 ldshm

 3 K Geldern

-

24/06/1918


 BODE

 Hermann

 schutz

 RIR 230, M.GK 2

-

28/07/1918


 DUBOIS

 -

 ldshm

 3 K Geldern

-

24/06/1918


 FICK

 -

 vzf

 IR 77, K8

-

21/07/1918


 Inconnu /    unbekannt

 -

 -

 -

-

-


 JUNKERT

 -

 Unteroffizier

 FAR 14, Bi 1

16/02/1894

19/07/1918


 KONIETZKO

 Paul

 Krank.  Unteroffizier

 RIR 230, K 5

23/01/1896

28/07/1918


 LÜTHJOHANN

 Aug.

 schütz

 RIR 230, M.GK 2

-

28/07/1918


 MÜLLER

 Paul

 musk

 RIR 230, K 8

8/08/1898

28/07/1918


 NOLT

 Gustav

 vzf

 Flugzeugführer

-

16/07/1918


 ROTH

 Alfred

 -

 Flugzeugführer

18/06/1897

26/06/1918


 SCHÄFFER

 Wilhelm

 vzfbl.

 Flugzeugführer

12/05/1892

17/06/1918


 STEIN

 -

 vzfbl.

 Flugzeugführer

3/11/1894

01/06/1918


 

Les corps reposent aujourd'hui dans la nécropole de Vauxbuin. Pour localiser une sépulture allemande, consultez le site du Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Soldats du Royaume-Uni inhumés provisoirement sur le territoire de Serches, d'après plan et relévé de 1915 conservés dans les archives communales de Serches.

   Ces douze soldats, inhumés jusque dans les années 20 dans la ferme du Mont-de-Soissons le long du mur est, ou sur le plateau entre Serches et Couvrelles, se trouvent aujourd'hui regroupés dans la nécropole de Vailly-sur-Aisne.

UK soldiers buried temporarily in the territory of Serches, according to the 1915 plan kept in the  communal archives of  Serches.

 These twelve soldiers, buried until the nineteen-twenties along the  east wall   of the Mont-de-Soissons farm or on the plateau between Serches and Couvrelles, are now grouped together in the cemetery at Vailly-sur-Aisne.

Nom / Surnam

 Prénom/  First  name

 Grade /  Rank

Matricule / Service number

Régiment / regiment

Age

Date décès / date of  death

Circonstances décès / circumstances of death

Vailly British Cemetery

Notes

WOOLDRIDGE

Alfred, William

Gunner

67738

Royal Field Artillery, 65th Bty

-

13/09/14

-

grave      II G 16

Inhumé sur le plateau avec LAWRENCE Thomas.

BRAY

S

Private

8210

Duke of Cornwall's Light Infantry, 1st Bn.

27

18/09/14

IVh or 1YH. Died from G. S. Wound of head

grave       II G 10

Le relevé de l'épitaphe du 10 mars 1915 indique par erreur : BORG S.

COOKE

J.

Private

8942

Manchester régiment, 2nd Bn.

-

20/09/14

died from G.S. Wds.

grave       II G 19

-

COXON

A. G.

Private

6613

Duke of Wellington's (West Riding Regiment) 2nd Bn.

-

17/09/14

whodied from G. shot Wound of back 16/9/14

grave       II G 9

Le relevé de l'épitaphe du 10 mars 1915 indique par erreur : COPAN J.

CRANE

C. E.

Second Lieutenant

 -

Duke of Cornwall's Light Infantry, 1st Bn.

22

 18/09/14

died of Wound 18/09/14

grave       II G 13

Contact :father, Charles Arnold CRANE, "The Reddings", Cheltenham. Widower Georgina Frances Sherbrooke, from Abbots Morton, Worcs

FORREST

Frank

Captain

 -

Royal Army Médical Corps

-

13/09/14

L'épitaphe indique : from shell Wound at Ciry. Erected by 15th FA - 5th dyn (J. COFFEY R.A.M.C.)    Sur le côté : 3 C.F.A. 13 sept. Killed in action Au pied : Corre - but not for COTTEN.

grave       II G 6

-

LAWRENCE

Thomas

Driver

42183

Royal Field Artillery, 65th Bty

-

13/09/14

-

grave       II G 17

Inhumé sur le plateau avec WOOLDRIDGE Alfred, William

LEWIS

J. W.

Private

7804

King's Own Yorkshire Light Infantry, 2nd Bn.

27

18/09/14

died Fh. - G.D. Wds  Lift  Leg. age 30

grave       II G 13

Contact mother Caroline LEWIS, 11 Modena St., Kensal Rd., Westbourne Park, London

MARTIN

T.

Private

8240

Royal Inniskilling Fusiliers 2nd Bn.

33

15/09/14

died from shell Wound

grave       II G 8

Contact parents Martin and Martha MARTIN, Drumgask, Lurgan, Co Armagh

ROBERTS

A.

Private

17079

Royal Engineers, 5th Signal Coy

-

29/09/14

died 29/9/14  age 24  Y.R.S.

grave       II G 21

-

THOMAS

F. J.

Private

7556

Duke of Cornwall's Light Infantry, 1st Bn.

-

24/09/14

died 24/9/14

grave       II G 20

-

WATTS 

W. J.  

Sergeant

7178

Duke of Cornwall's Light Infantry, 1

28

15/09/14

Died from shell Wound 

grave       II G 7

-

WHITEHORN  A. S. Private 7193 King's Own (Royal West Kent régiment), 1st Bn. 27 18/09/14 who Died of Shell Wound  AT 9  15 A.M. grave     II G 12 Contact marry, N.WHITEHORN, 12 Ely Lane, Calverley Rd., Tunbridge Wells.

Pour localiser une sépulture du Commonwealth, consultez le site du Commonwealth War Graves Commission.

 

Soldat du Royaume-Uni inhumé dans le cimetière communal de Serches.  

  Cette sépulture est répertoriée de 1915 à 1927 par les officiers de l'état civil des corps d'armées, puis la Mairie.  L'épitaphe dégradée relevée sur la croix indiquait la mention suivante : "S. T. JEAN CH.XL.V 25" ou "CHXLM 25". Des registres précisent "officier anglais", décédé en "septembre 1914". A partir de 1929, le répertoire des tombes de l'Empire Britannique, nous donne l'identité ci-dessus, confirmée par courrier en 2009 par le Commonwealth War Graves Commission. 

Voir : The war graves of the British Empire. The Vauxbuin group of cemeteries France, 1929, p. 42

UK soldier buried in the cemetery of Serches

  This burial was listed from 1915 to 1927 by the army records office, then the Town HallThe damaged epitaph on the cross read as follows : "ST JOHN CH.XL.V 25" or "CHXLM 25". Records indicate "English officer," died in "September 1914". In 1929, the register of graves of the British Empire provided the identity above, confirmed by a letter from the Commonwealth War Graves Commission.

 Nom /  Identity

 Régiment /  Regiment

 Grade /  Rank

 Matricule /  Service  number

 Date de  naissance /  Date of birth

 Lieu de  naissance /  Place of birth

 Date décès /  Date of  death

 Lieu /  Place of  death

 Circonstance décès / Death circumstances

 THOMSON  Peter

 King's Own  Scottish  Borderer

 Private

 5394

 -

 Scotland, UK

 22/09/1914

 Serches

 -

in : The war graves of the British Empire. The Vauxbuin group of cemeteries France, 1929, p. 42.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Travailleurs Chinois décédés sur la commune de Serches

中国工人死在Serches(法国)

 Nom       姓名

 Prénom     名字

Matricule    豋記号

 Date décès      死亡日期 autre informations                                                                                                                  更多通智
 SUE  Hi Choen  24456  02/04/1919 Transcription sur le registre d'Etat civil de Serches. Sépulture non localisée                        在Serches身份豋記處的登记。埋葬非定位
 HIA  Té Cheng  29483  02/05/1919 Transcription sur le registre d'Etat civil de Serches. Sépulture non localisée                         在Serches身份豋記處的登记。埋葬非定位

 

Accès à la liste des soldats français inhumés provisoirement à Serches

Accès à la lsite des soldats français inhumés dans le carré militaire du cimetière communal de Serches

Mairie de Serches - Tous droits réservés. http://www.serches.fr/public/perso/enveloppe.jpg Nous contacter ImaWeb  &  A GE D I